Ich liebe Technik und als Quereinsteigerin aus der Industrie mit journalistischem und technischem Hintergrund habe ich mich auf Fachübersetzungen in den Hightech-Bereichen IT, additive Fertigung und Medizintechnik spezialisiert.
Ich übersetze Ihre japanischen, englischen und französischen Marketingtexte, Patente und Websites in schönes, präzises und klares Deutsch. Als staatlich geprüfte Übersetzerin sorge ich dafür, dass der Funke wirklich überspringt.
Da ich auch als zertifizierte Texterin arbeite, fühle ich mich natürlich auch beim freien Übersetzen (auch Transkreation genannt) pudelwohl.